打扰你

我不想打扰你。

I don't want to bother you.

— 八部半 (1963)

我一直打扰你

I've been bothering you this whole time.

— 东京物语 (1953)

你有工作，时常来打扰你不好意思的

I know you’re working, so I’m sorry to keep bothering you.

— 阿飞正传 (1990)

我无意打扰你

I didn't mean to bother you.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我不再打扰你了。

I won't bother you anymore.

— 八部半 (1963)

我们没有打扰你吧？

We didn't disturb you, did we?

— 甜蜜的生活 (1960)

“亲爱的安妮可：”“是我打扰你的生活”“而不是你来打扰我”

Dear Annika, I’m the one who’s intruding on your life, not the other way around.

— 控制 (2007)

我知道你喜欢清净如果不是这么重要我也不敢来打扰你

I know you like your peace and quiet. If this weren’t so important, I wouldn’t dare bother you.

— 梦幻之地 (1989)

我不想打扰你上课

I don't want to disturb you while you're in class.

— 青春年少 (1998)

一直打扰你不好意思。

Sorry to keep bothering you.

不打扰你

I won't disturb you.

— 坠落的审判 (2023)

抱歉打扰你

Sorry to bother you.

— 四百击 (1959)

打扰你，有没有纸和信封？

Excuse me, do you have any paper and envelopes?

— 普通女人 (2017)

很抱歉这么早打扰你．

I'm very sorry to bother you so early.

— 趣味游戏 (1997)

我并不想打扰你

I don't mean to bother you.

— 绝美之城 (2013)

这会打扰你吗？

Will this bother you?

— 死亡论文 (1996)

很抱歉打扰你,

I'm very sorry to bother you.

— 好人寥寥 (1992)

请原谅这么早就打扰你。

Please forgive me for bothering you so early.

— 八部半 (1963)

抱歉打扰你休息了

Sorry to disturb your rest.

— 守夜人 (2004)

打扰你

Sorry to bother you.

— 切肤之爱 (2000)

否则就打扰你休息了

Otherwise, I’ll be disturbing your rest.

— 白丝带 (2009)

我打扰你了吗？

Am I disturbing you?

— 第五元素 (1997)

噢，我很抱歉，打扰你

Oh, I’m so sorry to bother you.

— 普通女人 (2017)